Bu sadece bir mülâkat.
Sadece bir mülâkat mı? Sadece bir mülâkat mı?
Ya paniklersem?
Ya bir kaza sözü söylersem?
Kaza sözü mü?
Baskı yüzünden, yanlış kelime
kazara ağzımdan çıkıverirse?
Ne gibi?
"Meme ucu"
Neden bir mülâkatta meme ucu diyesin ki?
Çünkü az önce bunun fikrini kafama soktum, değil mi?
Beynimde sürekli yanan bir sinyal şöyle diyor:
"Meme ucu, meme ucu, meme ucu"
Neden "meme ucu" ? Neden "kalça" değil?
Oh, harika!
Sağol.
Şimdi beynimde bir de, "kalça" var!
-Mülâkatta, bir insana nasıl "kalça" dersin? -Affedersin.
Neden "Vulva"(vajina) değil?
Vulva!
İyi akşamlar, beyler.
Onun nesi var?
Beyninde sürekli artan kadın organları var.
Mükemmel!
İlk tavsiye, ve en büyük olanı:
Mülâkattakileri çıplak düşün.
Çıplak mı?
Çok bilinen ve uygulanan bir tekniktir.
Yani, mülâkattakiler bu tekniği biliyor olabilirler.
Evet.
Yani misilleme yapabilirler.
Misilleme mi?
Onlar da beni çıplak düşünebilirler.
Mülâkattakilerin seni çıplak hayal edeceğini düşünüyorsun öyle mi?
Jeff, sen paranoyada ustasın!
Orada oturmuş, onları
muhasebe için güvenli bir seçim olduğuma inandırmaya çalışacağım
ve birden "Vulva" diyen çıplak bir adam olacağım!
Bir sandalyede oturup konuşacaksın, o kadar da zor değil.
Zor değil mi? Zor değil mi?
Endişelenmem gereken kaza sözleri var,
Patrick sayesinde çıplaklık görüntüm var.
Bir de kıkırdama döngüsü var tabii.
Ne?
Kıkırdama döngüsü de...?
Sorma!
Kıkırdama döngüsünü bilmek...
onun bir parçası haline gelmek demektir.
Sanırım bununla başa çıkarız.
Bunun için hazır değilsiniz.
Temelde kendini besleyen bir döngüdür.
Sessiz bir yerdesinizdir,
törensel bir olay vardır.
Bir nikah.
Hayır, ölen birisi için bir dakikalık sessizlik.
-Tamam. - Evet.
Sessizlik devam etmektedir.
Kıkırdama döngüsü başlar.
Birdenbire, hiç sebep yokken kafanıza şöyle bir fikir gelir:
"Bir dakikalık sessizlikte yapacağım en kötü şey gülmektir"
Bunu düşündüğünüz sürece, neredeyse gülersiniz. Bu otomatik bir tepkidir.
Ama yapmazsınız, kendinizi kontrol edersiniz. İyisinizdir.
Ama sonra bir dakikalık sessizlik sırasında
yüksek sesle gülmenizin ne kadar korkunç olacağını düşünürsünüz.
Gene neredeyse yapmak üzeresinizdir
ama bu sefer kahkaha daha büyüktür.
Sonra bu daha büyük kahkahanın ne kadar korkunç olacağını düşünürsünüz.
Neredeyse gülmek üzeresinizdir ama bu seferki,
çok büyüktür. Kocaman bir kahkahadır.
Bu lanet olasını salarsanız, mahvolursunuz.
Aniden,
tamamen sessiz bir odanın ortasındasınızdır
ve ruhunuz yolda gider gibi titremektedir.
Bu durumda ne düşünürsünüz?
Oh, Tanrım sence bu komik mi?
Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?
Bu kahkaha döngüsü.
Bu bir döngü değil, bu bir dizi.
Buna kahkaha dizisi diyemem değil mi?
-Bu saçma olurdu. -Kesinlikle.
CENAZEYE 5 GÜN KALA
Teyzem Margaret öldü.
Tamam.
Birşeyler söyle!
Lanet olsun.
Lanet olsun mu?
O öldü.
Biraz üzerine alınamaz mısın?
-Gelebilir miyim? -Şimdi mi?
Evet, şimdi.
-Susan arayabilir. Yani?
Yani burada olursan bu bir sorun olabilir.
Oh, Tanrım!
Kapıya gelebilir ya da faks gönderebilir.
Tanrı aşkına, benim teyzem öldü!
Beni o yetiştirmişti.
Jane, burada kalamazsın. Lütfen!
Kalp kriziymiş. Öğleden sonra birden ölüvermiş.
Gerçekten çok üzücü.
Neden eve gidip biraz beklemiyorsun?
Seni erkenden teselli etmek istemem. Bu büyük bir kayıp olur.
Bak, Jane, seni teselli eden ben olamam.
Ben Susan ile çıkıyorum.
Onun kendi teyzesi var. Ben onun teyzesi hakkında endişe etmeliyim.
Neden? Onun ne sorunu var?
Hiçbirşey. Gayet sağlıklı.
Afedersin.
Bunun Susan'ın sağlıklı teyzesinden bahsederek seni üzme anı olmadığını farkettim.
Benim teyzem de sağlıklıydı.
Benim teyzem olağanüstü sağlıklıydı.
Neden benim sağlıklı bir teyzem olmadığını imâ ediyorsun?
Bu öğleden sonra öldüğünü sanıyordum.
Tek bir güne bakarak insanın sağlığını yargılayamazsın.
Bak, Susan'ın teyzesi...
Susan'ın teyzesi, Susan'ın teyzesi! Bugünlerde tek konuştuğun bu!
Bak, dinle!
Tek söylemek istediğim, Susan'ın teyzesinin cenazesine
Susan ile olan ilişkim sırasında
ölürse gideceğimdir.
Susan'ın teyzesi bunu öğrenirse ne yapar merak ediyorum.
Ona bunu söylemem. Üzerinde garip bir baskı yaratır.
Teyzemin cenazesine gelmeyecek misin?
Bundan zevk almam.
Seninle yeniden birlikte olmaya çalışmıyorum.
Sadece oraya yalnız gitmek istemiyorum.
Üzgünüm, Jane.
Benim teyzem cenazesinde senin olmanı isterdi.
Biz 4,5 sene çıktık.
Sen bu süre içerisinde onun hayatının bir parçasıydın.
Treni kaçırmış olması benim hatam değil!
Tren mi?
Sana şaka gibi mi geliyorum?
Tabii ki hayır.
Jane, dur!
Beni niye içeri aldın, Steve ? Ölmüş teyzem sayesinde...
seni yatağa atmaya çalışmıyordum!
Bu kolayca yanlış anlaşılacak bir ifade.
-İyi geceler. -Evet, iyi geceler.
CENAZEYE 4 GÜN KALA
-Gidemeyeceğimi söyledim. -Neden?
İstemeyeceğini düşündüm, o benim eski sevgilim.
Ne olmuş? Siz arkadaşsınız.
Jane için orada olmalısın. Bu kadar soğuk olduğuna inanamıyorum.
Ben sadık davranıyordum.
Onu ara. Şimdi.
Ona tam bir aptal olduğunu söyle.
-Üstüm? -Mutfakta.
Jane ile çıkmam seni rahatsız etmez mi?
Steve, bu bir cenaze.
Yaşlı bir kadın gömülecek, bunda seni heyecanlandıracak birşey göremiyorum.
-Etek? -TV'nin arkasında.
Jane ? Ben Steve.
Susan ile ölü teyzelere
sadık kalma konusunda uzun bir konuşma yaptım.
Sadede gelirsek, o aptalca davrandı.
Konuşmaya katılmamışken, Susan nasıl aptalca davranmış olabilir?
Bu doğru. Oh, kadınları bilirsin!
Önemli olan,
seninle cenazeye tabii ki gelirim. En azından bunu yapayım.
-Çok teşekkür ederim. -Önemli değil.
Dinle...
Senden büyük bir iyilik isteyeceğim ve sorduğum için gerçekten üzgünüm.
Tüm ailem seni çok sever
ve bizim ayrıldığımızı bilmiyorlar.
Onlara cenazede söylemek zorunda mıyız?
Herkesin önünde çok korkunç olur.
Şey...
Birlikte gibi davranmamıza gerek yok,
sadece ayrı olduğumuzu söylemeyiz.
Lütfen!
Bir sorun olacağını sanmam.
Ne gün olduğunu sorar mısın? İşten ona göre izin alayım.
Pardon?
Ne gün gideceğimizi öğrenir misin?
Susan'ın bir sorusu var...
O da gelebilir mi?
Susan neden teyzemin cenazesine gelmek istiyor?
Teyzenle hiç tanışmadı!
Dinle Steve. Eğer yeni kız arkadaşını
teyzemin cenazesine getirirsen,
bu benim için çok küçük düşürücü olur.
-"Sence de öyle değil mi?" -Şey...
Bunu Susan'a açıkla.
Evet, haklısın. Bunu ona açıklayacağım.
Gerçekten küçük bir kiliseymiş.
-Ne? -Minicik.
Akrabalar için tek davetliyle sınırlıymış.
Ben de senin davetlin olabilirim.
Hayır, teknik olarak ben davetliyim
ve davetliler başkalarını çağıramıyorlar.
Yoksa herşey grup sekse benzer.
-Cenaze mi grup sekse benzeyecek? -Bu bir risk.
Arkadaşlarına ayrıldığınızı söylememiş değil mi?
-Seni erkek arkadaşı olarak istiyor. -Şey...
Bunu kabul etmedin, değil mi?
Tabii ki! Bu saçmalık.
O zaman ona, benim kız arkadaşın olarak orada olacağımı söyle.
Eminim anlayacaktır.
-Doğru, kesinlikle. Bunu söyleyeceğim. -İyi.
-Evet, bunu yapacağım. -Tamam.
Jane. Susan'ın aslında demek...
Konuşmayı çok ister.
Jane, teyzene çok üzüldüm.
Çok kibarsın.
Steve'e cenazeye gitmesi gerektiğini söyledim.
Sen de gelmelisin.
-Emin misin? -Kesinlikle.
-Orada görüşürüz. -Hoşçakal. -Hoşçakal.
Seni erkek arkadaşı olarak getirmeyecek.
İnsanlara senin kız arkadaşın olduğunu söylemeyecek.
Senin sorunun ne?
-Bu senin fikrindi! -Ne yapmaya çalıştığını görmüyor musun?
Gözlerime bakıp onun yaptığında komik birşey olmadığını söyle!
Hayır, komik hiçbirşey yok!
-Hiçbirşey yapmıyor. Teyzesi ölmüş. -Tanrı aşkına!
Herkesin ölmüş teyzesi olabilir!
-İyi geceler. -İyi geceler.
CENAZEYE 3 GÜN KALA
Ne söyleyeceğini biliyorum.
Jane'in teyzesinin cenazesine Susan'ın sevgilisi olarak gelmeni istiyorum.
Tamam, yaklaştım sayılır.
Sen ne diyeceğimi sanmıştın?
Benim daha havalı ve kendine güvenen
biri olarak göründüğümü söyleyeceksin sanmıştım.
Neden?
Herkesi çıplak hayal ediyorum.
Ben neden Susan'ın sevgilisiyim ?
İnsanlar benim sevgilim sanmasın diye.
Jane ailesine ayrıldığımızı söylememiş.
Susan ile oraya geldiğimi düşünmelerini istemiyorum, bu yüzden
Susan'ın tuzak sevgiliye ihtiyacı var.
Peki Susan bu konuda ne düşünüyor?
Beni çıplak olarak mı hayal ediyorsun?
Herkesi çıplak hayal ediyorum. Artık otomatik oldu.
Susan'ın bunu bilmesine gerek yok.
Eğer dördümüz beraber durursak herkes benim
Jane ile senin de Susanla çıktığını sanacak.
Böylece bize soru sorulmaz
ve oradan herkes canlı çıkar.
Jane'in teyzesi dışında.
Evet, ama bu onun cenazesi. Bu kabul edilebilir bir kayıp.
Beni yine mi çıplak hayal ediyorsun?
Benim için mükemmel bir örneksin, seni çıplak gördüm.
-Gerçeklere dayandırarak yapıyorum. -Ne zaman?
Kamptayken.
Çok kızmıştın, nehirdeydin.
O çok soğuk bir nehirdi, Jeff.
Yani?
Yani hayal ederken bunu dikkate almalısın.
Şimdi ısınmış bir haldeyim. Boyutu eşitlemelisin.
Bak, bu benim hayalim.
Birkaç santimi görmezden gelebilirim.
Eğer cenazeye gelirsen.
Eğer içkileri alırsan.
Benekli kıç!
CENAZEYE 2 GÜN KALA
-Patrick, sana ihtiyacım var. -Harika, nerede ve ne zaman?
Steve'in eski sevgilisinin teyzesinin cenazesinde sevgilim olmalısın.
Sevdim bunu. Daha sonra ben pizzacı çocuk olabilirim,
"sen de geç saatlere kadar çalışırsın." -Bu bir seks oyunu değil.
Senden bir iyilik istiyorum ve seks bunun içinde değil.
Ve bunu itiraf ediyorsun! Neyin ters gittiğini gördün mü?
Steve beni ve eski sevgilisini götürüyor. Sanırım onunlaymış gibi davranacak.
Nasıl hissettirdiğini göstermek için ben de eski sevgilimi istiyorum.
Ona bunu yapamam, o benim arkadaşım.
Arkadaşından bahset o zaman "Pizzacı Çocuk"
Oynamaya başladık mı?
Düşünme olayını aletin mi yönetiyor Patrick?
Bilmiyorum. Ona sorarım.
CENAZEYE 1 GÜN KALA
Bu birinin benimle çıkmak için
yaptığı en acınasıca girişim.
Susan'ın yeni sevgilisinin eski sevgilisinin teyzesinin cenazesine...
benimle gelir misin?
-Ben cenazelere gitmem. -Lütfen.
Patrick, ben güzellik uzmanıyım.
Hayatımı yaşlanmaya karşı olan savaşa adadım.
Cenaze yaşlılığın karargâhı gibidir.
Aynı James Bond'un Spectre kontrol merkezine
direk gitmesi gibi, ben de tanınırım.
Tuzak sevgiliye ihtiyacım var. Steve'in önünde Susan ile gidemem.
Anlamıyorsun. Ölü gördün mü?
İnan bana,
ölüm anti-nemlendiricinin en iyi delilidir.
Yüz kremiyle ölümden saklanamazsın.
Bu herkesin düşüncesi ama hiçkimse kullandığım miktarı kullanmadı.
Sadece krematoryumda bir öğle sonrası.
Yakılacak mı?
Bu hiç hijyenik değil.
Orada oturup bir ölüyü solumayı reddediyorum.
Bu sadece bir cenaze. Herkes cenazede bulunmuştur, sen bile.
Evet, ama hiç teneffüs etmedim.
Bir sürü yaşlı insan olacak...
...en nemli olan sen olacaksın.
CENAZE GÜNÜ
Ben... cenazeye gidiyorum.
Teyze mi?
İyi şanslar.
Dördü birden! Senin dört arkadaşın.
Açıkladım.
Susan seninle gitmemi istemedi ve Patrick'i çağırdı.
Patrick Sally gelmeden gelmeyecekti.
Ve Jeff teyzeni gerçekten tanıyan tek kişiydi.
Onu çağırmamak ayıp olurdu.
Bence arkadaşların zavallıca davranıyorlar.
-Söyle onlara. -Sen söyle.
Bu senin görevin. Onlar senin arkadaşların.
Aptal gibi hissediyorum.
En azından yapmak gereken bu Steve, onlara söylemek.
Hepiniz zavallıca davranıyorsunuz.
Siz beyler, acele eder misiniz?
"Reservuar Köpekleri" oynamayı keser misiniz?
-Üzgünüm. -Pardon.
Muriel Teyze.
Jane, tatlım.
Krematoryuma 2'den önce gitmeyeceğiz, biraz yemek ye.
Cenazeden önce yemek mi? Bu normal mi?
Ben şu anda açım.
Herneyse, sürtüğü hiç sevmemiştim!
-Millet, bu benim teyzem. -Selam.
Krematoryuma 2.30'da gideceğiz.
-Gayet iyi görünüyorsunuz! -Benim diğer teyzem Patrick.
Ben Muriel, kutudaki Margaret.
2.30 mu? 2'de demiştin...
2-2.30. O yerinde duruyor!
Margaret, sosis ister misin?
Oh hayır. Sen ölüsün!
Jane, ne kadar üzücü bir gün.
-Hiç olmadığın kadar güzelsin. -Teşekkür ederim.
Bir türlü hatırlayamıyorum. Bu beylerden hangisi sevgilindi?
-Durun... -Ben Sally ile beraberim.
-Sen Susan ile değil miydin? -Hayır, o bendim.
O zaman Jane ile olan ben olmalıyım. Selam, sizi yeniden görmek güzel.
Nerelerdeydin?
Susan Patrick ile dolanırken ben seninle beraber olamam.
Ona söyledim diye benim yanıma bile yaklaşmıyor.
Tanrı aşkına! Sence ben seni elde etmeye mi çalışıyorum?
Değil mi?
Susan ile olduğuna çok memnunum O mükemmel.
O güzel ve çok seksi.
-Öyle değil mi? -Evet, ondan hoşlanıyorum.
Gerçekten mi?
Aslında değil. Ona asılabilirdim. Önce kaptığın için şanslısın.
Gerçekten mi?
Tüm bu cenaze olayı benim hatam.
Bunu Susan'ın nasıl karşılayacağını bilmem gerekirdi.
Oraya gidip onunla barışmaya çalışacağım Tamam mı?
Gerçekten mi?
Geliyor musun?
Aslında ben bu masanın arkasında biraz daha duracağım.
Ne?
Evet, sadece burada duracağım... Bir süre daha.
Neden?
Bu senin suçun. Kadınlardan bahsettin...
-Tanrı aşkına! -Üzgünüm.
Ne kadar?
Her zamanki kadar.
Dakika olarak ne kadar, Steve?
Çok değil.
Kulağa tanıdık geliyor.
Biz çıkarken, bana bu lezbiyen takıntından bahsetmeni isterdim.
En azından 3'lü yapabilirdik.
3'lü yapabilir miydik?
Birkaç kız arkadaşım teklif etti ama ilgilenmezsin sandım.
3'lü yapabilir miydik?
Şu anda konuşmamız ne kadar köt
Biz 4,5 sene çıktık. Hiç söylemedin!
Oh Steve. Treni kaçırmış olman benim suçum değil.
İyi misin?
Değilim aslında.
Bu çok zor bir zaman.
Çok zor.
Dışarı çıkar oğlum.
Bırak çıksın.
Sanırım daha iyi olacağım.
-Konuşmamız gerek. -Ne hakkında?
Ne hakkında olduğunu biliyorsun.
Affedersin.
Aman Tanrım!
-Sorun ne? -Hiç.
Hiç, sadece biraz korktum.
Arkadaşıma, senin benim gençliğime
ne kadar benzediğini söylüyordum.
-Korkutmayın! -Pardon ?
Üzgünüm, ben...
Evlendiğim zamanki halim gibi değil mi?
O zaman kaç yaşındaydım? 40 falan.
40 mı?
Evet, neredeyse 40.
Ben 40'ında gözükmüyorum.
Buradakileri tanıyor musun?
Hayır aslında.
Yaşayanlardan kimseyi.
Nasıl başa çıkıyorsunuz anlamıyorum. Tanımadığım insanlarla dolu yerlerden nefret ederim..
Benim bir sırrım var.
İnsanlara çok özel bir şekilde bakıyorum.
Hiçbirşey beni korkutamaz.
Gerisini bitirir misin?
Peki ya kulaklarıyla yaptığı? Hâla mı yapıyor?
Oh evet, kulakları!
Sadece onu mu yapıyor?
Ve boynuma bakın.
Çenemin altına bakın.
40 yaşındaki biriyle alâkası olamaz değil mi?
Tenin biraz katmanlaşmış gibi.
-Ne demek istiyorsunuz? -Nasıl başlar, bilir misin?
Bana dokunmayın.
Bir sürü nemlendirici sürdüm, hepsini kurutabilirsiniz.
Ne?
Çöldeki yağmur gibi hepsi emilir.
Muhtemelen teniniz yeniden dirileşir.
-45. -Ne?
Evlendiğimde 45 yaşındaydım.
Aynı sana benziyordum.
-Şu anda kaç yaşındasınız? -92.
Bayağı gergin olmalısınız.
Gergin mi?
Dürüst olalım.
Bu ayakta katılacağınız son cenaze.
Çok fazla yüz kremi kullanıyorsun değil mi?
Ben de kullanırdım.
-Jeff? -Ne?
Neyin var?
İnsanların çıplak görmekten kurtulamıyorum!
Harika!
Nasıl yani?
-Bu iğrenç. -Kesinlikle.
Eğer herkes iğrençse,
en iyisi sen olursun.
Mülâkatını başaracaksın Jeff.
Yapacağım değil mi?
Şuraya bak! Biz anlaştık. Mutlu musun?
-Bu korkunç! -Ne oldu?
Yaşlanıyorum ve öleceğim.
Bunun bir cenazede başıma geleceğini biliyordum.
Şuraya bak, benim diğer yeni arkadaşım, Sally.
Güzel değil mi?
Bize bak, Steve. Ne üçlü ama...
Benim baktığım şekilde görmelisin!
Affedersiniz.
Biraz bekleyebilir misiniz?
Pardon?
Ona hoşçakal demek istiyoruz.
Sadece bir dakika alır.
Onu görmeniz için tabutu açmamı ister misiniz??
Evet, bu herhalde işe yarar.
Herkesin dikkatine!
Krematoryuma gitmeden önce,
Margaret'ın bu çok sevildiği evinde,
onu anabiliriz diye düşündüm.
Bu yüzden bir dakikalık sessizlik.
Şimdi başladı.
Gülmeniz gerekti!
MÜLÂKAT
Sizin için hazırız, Bay Murdoch.
Günaydın, Bay Murdoch.
Bay Murdoch?